1 00:00:38,211 --> 00:00:40,770 Mubuhanga, ibyabaye ntabwo ari amakosa yanjye. 2 00:00:40,780 --> 00:00:41,938 Ndi muto. 3 00:00:41,948 --> 00:00:46,113 Ntabwo nshinzwe kubikorwa byanjye ... mubuhanga. 4 00:00:51,525 --> 00:00:53,250 - Urajya he? - Guhunga. Irasa ite? 5 00:00:53,260 --> 00:00:55,018 - Tugomba gukomera kuri gahunda. - Oya! 6 00:00:55,028 --> 00:00:58,788 Ariko ibyo bintu bigomba gufatwa hashingiwe kuri buri kibazo. 7 00:00:58,798 --> 00:01:02,125 Ku bitureba, burigihe yabaye ishyaka rishinzwe. 8 00:01:02,135 --> 00:01:04,861 - Tugomba kuva hano. - Komera kuri gahunda. 9 00:01:04,871 --> 00:01:06,871 Mana, Mana. 10 00:01:08,775 --> 00:01:12,855 Umuntu yagombaga kumushakisha. 11 00:01:16,082 --> 00:01:17,774 Murakaza neza kuri McDonald's. 12 00:01:17,784 --> 00:01:20,477 Nshobora kugira Umubare 1? 13 00:01:20,487 --> 00:01:23,079 Mubyukuri, nshobora kugira inkoko ibice bitanu? 14 00:01:23,089 --> 00:01:25,315 Um, ariko aho kuba Coke 15 00:01:25,325 --> 00:01:27,484 Ndashaka McFlurry hamwe na Oreos y'inyongera, 16 00:01:27,494 --> 00:01:29,085 kandi urebe neza barabyutsa. 17 00:01:29,095 --> 00:01:32,822 Hanyuma Umubare 1 hamwe na sinapi, ketchup ... 18 00:01:32,832 --> 00:01:34,591 ibirungo na salitusi gusa. 19 00:01:34,601 --> 00:01:38,094 Igihe data yagiye, Nabaga njyenyine mu nzu yacu. 20 00:01:38,104 --> 00:01:43,508 Bikaba bitari bisanzwe, ariko byibuze nari mfite gahunda. 21 00:01:46,479 --> 00:01:50,841 Mbere, igihe yari mu rugo, Ntabwo nigeze nshobora kumererwa neza 22 00:01:50,851 --> 00:01:55,788 kuko buri gihe byumvaga hari ikintu cyari kigiye kuba. 23 00:02:51,178 --> 00:02:53,178 Niki? 24 00:02:53,247 --> 00:02:54,839 Yego, yego, byari bidasanzwe, 25 00:02:54,849 --> 00:02:57,241 Sinzi niba Nabirose, urabizi, 26 00:02:57,251 --> 00:02:59,583 cyangwa yabyumvise kumakuru. 27 00:02:59,687 --> 00:03:04,021 Abagabo b'Abashinwa bambaye ubusa gukaraba inkombe na mirongo 28 00:03:04,091 --> 00:03:08,050 hejuru no hepfo Inyanja ya Californiya 29 00:03:08,162 --> 00:03:10,392 izuba rirashe. 30 00:03:12,266 --> 00:03:13,824 Abantu b'ubwato, urabizi? 31 00:03:13,834 --> 00:03:17,261 Ubwato buhagarara hanze imipaka yo mu nyanja, 32 00:03:17,271 --> 00:03:19,430 Bambara imyenda yabo mu mifuka ya pulasitike, 33 00:03:19,440 --> 00:03:23,342 kandi boga ku nkombe. 34 00:03:23,411 --> 00:03:25,709 Abasore b'Abashinwa bambaye ubusa. 35 00:03:25,780 --> 00:03:27,780 Fuckin 'biratangaje. 36 00:03:31,185 --> 00:03:34,011 Abasore b'Abashinwa bambaye ubusa? 37 00:03:34,021 --> 00:03:35,880 Yesu Kristo. 38 00:03:35,890 --> 00:03:39,460 Ntukajye mu bitaro gukira? 39 00:04:02,283 --> 00:04:06,043 Byari kuba byoroshye iyo tuza kugurisha inzu, 40 00:04:06,053 --> 00:04:07,445 kuko inzira isoko ryari, 41 00:04:07,455 --> 00:04:09,113 twaba twarasukuye. 42 00:04:09,123 --> 00:04:11,583 Ariko Charlie yarakuze iwacu; 43 00:04:11,593 --> 00:04:13,593 yanze kugenda. 44 00:04:14,262 --> 00:04:17,407 Nubwo twari bigoye kubona. 45 00:04:21,303 --> 00:04:24,463 Mbere yuko mvuka, yari afite yamaze kubaho ubuzima butandukanye 46 00:04:24,473 --> 00:04:28,266 kandi yashoboye kwirinda ubuvyeyi imyaka myinshi. 47 00:04:28,276 --> 00:04:32,271 Nzi neza ko nahageze yamutunguye. 48 00:04:39,654 --> 00:04:43,181 Rimwe, iyo ibintu byagiye mumajyepfo kuri Charlie muri Saint Louis, 49 00:04:43,191 --> 00:04:45,283 yagombaga gukubita bass. 50 00:04:45,293 --> 00:04:48,487 Yavuze ko byose rwose yatangiye kugenda nabi nyuma yibyo. 51 00:04:48,497 --> 00:04:51,656 Kandi ntibongeye gutangira kugenda neza kugeza abibonye nyuma yimyaka ibiri 52 00:04:51,666 --> 00:04:54,134 mu iduka rya pawn muri Atlanta. 53 00:04:54,202 --> 00:04:57,429 Yavuze ko ibintu byari byose nyuma yibyo, 54 00:04:57,439 --> 00:04:59,999 ibimenyetso byose binyuranye. 55 00:05:26,134 --> 00:05:27,392 Yoo! 56 00:05:42,551 --> 00:05:44,176 Bigenda bite? 57 00:05:44,186 --> 00:05:46,916 Ibintu bikomeye. 58 00:05:47,022 --> 00:05:49,347 Igihe rero cyari kigeze ngo dusubireyo 59 00:05:49,357 --> 00:05:51,650 kuri iyo bipolar pony and ride. 60 00:05:51,660 --> 00:05:54,857 Abasore b'Abashinwa bambaye ubusa. Hee hee hee! 61 00:06:08,710 --> 00:06:11,269 Pepper na Charlie bamaranye imyaka hamwe mumuhanda 62 00:06:11,279 --> 00:06:14,373 hamwe nibice bitanu bya jazz combo. 63 00:06:14,449 --> 00:06:18,176 Rimwe, nyuma yitariki ya club kuruhande rwa Kentucky rwa Cincinnati, 64 00:06:18,186 --> 00:06:21,079 Pepper yariye pancre nyinshi kwa Denny ko busboys 65 00:06:21,089 --> 00:06:25,424 yagombaga gufungura ameza kumukura mu cyumba. 66 00:06:25,460 --> 00:06:27,894 Hey-hey, reba neza, muntu. 67 00:06:29,764 --> 00:06:31,523 Gutakaza ibiro. 68 00:06:31,533 --> 00:06:33,292 Ni chemo. 69 00:06:35,938 --> 00:06:38,097 Hey, birashoboka shyira kure. 70 00:06:38,107 --> 00:06:39,565 Sinkina. 71 00:06:39,575 --> 00:06:42,237 Ikindi gihe. 72 00:06:42,311 --> 00:06:44,303 Ntabwo ndimo kubikora, Cyangwa. 73 00:06:44,313 --> 00:06:48,579 Yego, ni shyashya rwose Charlie. 74 00:06:48,651 --> 00:06:51,779 - Mwaramutse, Miranda. - Hey, Pepper. 75 00:06:51,888 --> 00:06:53,888 Mumeze mute, sweetie? 76 00:06:59,762 --> 00:07:01,762 Ikuzimu ni iki? 77 00:07:02,465 --> 00:07:05,400 Ni umwambaro wanjye. 78 00:07:05,468 --> 00:07:07,468 Wabonye akazi? 79 00:07:08,838 --> 00:07:10,429 Ntugomba kuba mwishuri? 80 00:07:10,439 --> 00:07:12,398 Oya, tegereza. Tegereza gato. Tegereza gato. 81 00:07:12,408 --> 00:07:14,408 Iyi ni Noheri? 82 00:07:15,778 --> 00:07:17,905 Ni Werurwe. 83 00:07:19,849 --> 00:07:22,575 Noneho, kuki bidashoboka uri mwishuri? 84 00:07:22,585 --> 00:07:24,777 Nabwirijwe gutanga ishuri hejuru, Charlie. 85 00:07:24,787 --> 00:07:26,178 Nagombaga gushaka amafaranga, urabizi, 86 00:07:26,188 --> 00:07:28,993 mugihe wari ugiye imyaka ibiri. 87 00:07:30,293 --> 00:07:32,523 Nzagaruka nka 10. 88 00:07:32,628 --> 00:07:34,287 Ukora nijoro? 89 00:07:34,297 --> 00:07:35,788 Yego. Ngomba kugenda. 90 00:07:35,798 --> 00:07:37,657 Tegereza, tegereza, ukora nijoro? 91 00:07:37,667 --> 00:07:40,526 Ndashaka kuvuga, ibyo ntabwo ari byiza. Ntabwo ari ahantu hizewe. Ntabwo nkunda. 92 00:07:40,536 --> 00:07:42,361 Ntabwo ari ibya McDonald bishaje kuri Alameda. 93 00:07:42,371 --> 00:07:44,363 Ni shyashya kuri Crest Parkway. 94 00:07:44,373 --> 00:07:45,932 Crest Parkway. 95 00:07:45,942 --> 00:07:49,201 Abaturanyi bashya, Tierra Buena. 96 00:07:49,211 --> 00:07:50,202 Sinzi. 97 00:07:50,212 --> 00:07:52,680 Aho guswera ni he? 98 00:07:52,782 --> 00:07:54,607 Hey, nshobora kubona urugendo ejo? 99 00:07:54,617 --> 00:07:57,177 Ngomba kubona umugabo kubyerekeye akazi. 100 00:07:57,286 --> 00:07:58,778 Nta kuntu byagenda. 101 00:07:58,788 --> 00:08:01,188 Nabonye ikiganiro. 102 00:08:02,491 --> 00:08:05,211 Yego, rwose, Nzaguha urugendo. 103 00:08:11,067 --> 00:08:14,559 Uransetsa. 104 00:08:14,670 --> 00:08:17,396 Igihe Charlie yari mu bitaro byo mu mutwe, 105 00:08:17,406 --> 00:08:19,899 Serivisi ishinzwe imibereho myiza yatekereje Nari kumwe na mama. 106 00:08:19,909 --> 00:08:23,135 Kandi imibereho myiza yumwana yatekereje Nari kumwe na data. 107 00:08:23,145 --> 00:08:25,071 Dawe yaratekereje Nari kumwe na mama. 108 00:08:25,081 --> 00:08:27,540 Mama yaratekereje Nari kumwe n'umuryango urera. 109 00:08:27,550 --> 00:08:31,711 Ahantu hamwe, umuryango urera nibwiraga ko ndi kumwe na data, nibindi. 110 00:08:31,721 --> 00:08:33,546 Murakaza neza kuri McDonald's. 111 00:08:33,556 --> 00:08:36,415 Mugukora inshuro ebyiri no kugumana amafaranga make, 112 00:08:36,425 --> 00:08:40,156 Nashoboye kugura imodoka kuri Ebay. 113 00:08:40,229 --> 00:08:42,388 Ntabwo bari babizi uwo bagurishaga. 114 00:08:42,398 --> 00:08:44,690 Umwana w'imyaka 15 udafite uruhushya birasa 115 00:08:44,700 --> 00:08:46,726 nkabandi bose kuri Ebay. 116 00:08:46,736 --> 00:08:49,161 Ni nkibintu byimibereho, 117 00:08:49,171 --> 00:08:51,097 nta muntu n'umwe ubona. 118 00:08:53,342 --> 00:08:55,402 Ndabyemera, ni gukubita ... 119 00:08:57,347 --> 00:08:58,739 ... ariko gukubita umutekano. 120 00:09:04,187 --> 00:09:07,681 Ibintu byari bitandukanye cyane igihe Charlie yari yagiye. 121 00:09:07,691 --> 00:09:09,852 Biroroshye. 122 00:09:09,926 --> 00:09:12,952 Mu buryo bumwe, ibintu byari byiza cyane. 123 00:09:22,272 --> 00:09:24,931 Buri gihe ugera murugo utinze? 124 00:09:24,941 --> 00:09:27,434 Ntabwo ari kimwe cyawe ubucuruzi, Charlie. 125 00:09:27,444 --> 00:09:30,334 Kuki utagerageza kunyita "Papa"? 126 00:10:15,459 --> 00:10:20,087 Amatungo yariko araduka ahantu hashoboka cyane. 127 00:10:20,097 --> 00:10:21,855 Umuntu uvuye kukazi yavuze ko yabonye impongo 128 00:10:21,865 --> 00:10:24,670 mu kwisiga aisle kuri Target. 129 00:10:34,111 --> 00:10:36,406 Ufite ikiganiro hano? 130 00:10:39,716 --> 00:10:43,881 Mfite ikibazo gushushanya ukora hano. 131 00:10:52,162 --> 00:10:54,187 Natekereje ko wabivuze ikiganiro cyari saa 3. 132 00:11:08,378 --> 00:11:10,378 Amahirwe masa! 133 00:11:16,319 --> 00:11:19,687 Mama amaze kugenda, Charlie yaramfashije 134 00:11:19,757 --> 00:11:22,225 hamwe n'imishinga yanjye y'ishuri. 135 00:11:22,326 --> 00:11:28,162 Yakoze uko ashoboye, ariko ibintu yahindutse kuri njye ku ishuri. 136 00:11:28,232 --> 00:11:31,592 Yari afite ibitekerezo bye kubyerekeye siyanse n'amateka. 137 00:11:31,602 --> 00:11:33,828 Iyo abarimu ntemeranya n'ibyo bitekerezo, 138 00:11:33,838 --> 00:11:36,264 buri gihe yababwiraga barashobora kubishakisha. 139 00:11:36,274 --> 00:11:37,932 Uratekereza ko aribyo ugiye kubikunda? 140 00:11:37,942 --> 00:11:39,534 Bagiye kubikunda. 141 00:11:39,544 --> 00:11:42,104 - Tekereza utyo? - Ndabizi. 142 00:11:43,781 --> 00:11:45,106 Ufite umunsi mwiza, sweetie. 143 00:11:45,116 --> 00:11:47,116 - Nibyo. - Nibyo. 144 00:11:47,552 --> 00:11:49,611 Nibyiza, byiza cyane, Ron. 145 00:11:49,720 --> 00:11:51,779 Nibyiza. 146 00:11:55,459 --> 00:11:58,352 Abantu bato, Miranda ni bande? 147 00:11:58,362 --> 00:12:00,922 Iyo ni imibiri y'Abahinde ba Chumash 148 00:12:00,932 --> 00:12:03,424 wapfuye azize sifisi ibicurane, 149 00:12:03,434 --> 00:12:06,733 yanduye n'abamisiyoneri. 150 00:12:06,804 --> 00:12:09,609 Uh, Miranda, sohoka muri koridoro 151 00:12:09,707 --> 00:12:11,868 ntegereza hanze. 152 00:12:11,943 --> 00:12:13,943 Komeza. 153 00:12:17,882 --> 00:12:19,106 Sinumva. 154 00:12:19,116 --> 00:12:21,542 Ntabwo dufite ibibazo byose. 155 00:12:21,552 --> 00:12:23,747 Ntabwo dushaka akazi ubu. 156 00:12:25,156 --> 00:12:27,488 Nibyo, birababaje. Murakoze. 157 00:12:27,592 --> 00:12:31,221 Komeza inzira. 158 00:12:31,295 --> 00:12:35,493 - Guhindukira ibumoso mu bilometero bibiri. - Charlie! 159 00:12:35,600 --> 00:12:37,091 - Muraho. - Shit, Charlie ... 160 00:12:37,101 --> 00:12:38,926 Hey, Miranda. Muraho. 161 00:12:38,936 --> 00:12:40,127 Wagiye he? 162 00:12:40,137 --> 00:12:41,796 Gusa, urabizi, kugenda, 163 00:12:41,806 --> 00:12:43,431 kugenzura abaturanyi. 164 00:12:43,441 --> 00:12:46,274 Bite ho ku kazi? 165 00:12:46,344 --> 00:12:49,637 Uzi impamvu abantu ukunda kurya aha hantu? 166 00:12:49,647 --> 00:12:52,309 Gutinya ikitazwi. 167 00:12:52,416 --> 00:12:54,642 Nta kintu na kimwe gihari birabatangaza. 168 00:12:54,652 --> 00:12:57,011 Kuki wumva umeze ugomba gukora ibintu? 169 00:12:57,021 --> 00:12:59,247 Ndashaka kuvuga, ntabwo rero uri gushaka akazi. 170 00:12:59,257 --> 00:13:01,182 Urashaka kugenda, Sinzi, 171 00:13:01,192 --> 00:13:02,583 shakisha cyangwa ikindi kintu. 172 00:13:02,593 --> 00:13:03,951 Nibyiza, ibyo aribyo byose. 173 00:13:03,961 --> 00:13:06,187 Ndashaka kuvuga, byaba byiza niba warabonye akazi. 174 00:13:06,197 --> 00:13:08,022 Nari hafi gusiba ubwo yari njye gusa ... 175 00:13:08,032 --> 00:13:09,190 Kurura hariya. 176 00:13:09,200 --> 00:13:10,958 Wageze. 177 00:13:10,968 --> 00:13:13,427 Uzi icyo, oya. Gusa nataye igice cya nyuma ya saa sita. 178 00:13:13,437 --> 00:13:14,595 Nyamuneka, kurura gusa hano. 179 00:13:14,605 --> 00:13:17,698 Oya, ntabwo ndakwemerera hanze y'iyi modoka. 180 00:13:17,708 --> 00:13:19,100 Miranda, ngomba kugenda. 181 00:13:19,110 --> 00:13:21,269 Uravuga iki? Ibi byose ni ibiki? 182 00:13:21,279 --> 00:13:22,937 - Mbwira icyo ukora. - Biteye isoni, sawa? 183 00:13:22,947 --> 00:13:27,962 Mfata iyi miti. Ngomba gukora urwobo ruhagarara igihe cyose. 184 00:13:28,185 --> 00:13:30,185 Yego. Mbabarira. 185 00:13:34,659 --> 00:13:37,209 Urashobora gusubira mu gihuru? 186 00:13:48,473 --> 00:13:54,933 Mugihe bishoboka, kora iyambere kuboneka U-guhinduka. 187 00:14:26,912 --> 00:14:28,912 Charlie? 188 00:15:40,352 --> 00:15:42,513 Ow! Shit! 189 00:15:42,621 --> 00:15:45,522 Charlie? Uraho? 190 00:15:45,624 --> 00:15:47,516 Meze neza. 191 00:15:47,526 --> 00:15:49,451 Hagarara! Hagarara! 192 00:15:49,461 --> 00:15:50,819 Imana ... 193 00:15:50,829 --> 00:15:53,688 Urimo ukora iki? Ugomba gukora ibi nonaha? 194 00:15:53,698 --> 00:15:55,824 Inyenyeri ni mu mwanya mwiza. 195 00:15:55,834 --> 00:15:59,234 Ntibazamera gutya undi mwaka. 196 00:16:00,038 --> 00:16:02,079 Sinshobora kukubuza, ndabishoboye? 197 00:16:06,312 --> 00:16:09,179 Kora ubumaji bwawe. 198 00:16:18,291 --> 00:16:20,783 Yego, yego, nibyo, kugabanuka mu majyaruguru 199 00:16:20,793 --> 00:16:22,051 kuva Sirius Inyenyeri Yimbwa. 200 00:16:22,061 --> 00:16:24,061 Ngiyo mwana wanjye! 201 00:16:36,476 --> 00:16:38,476 Ubu ni bwo. 202 00:16:38,544 --> 00:16:40,544 Iki ni iki? 203 00:16:42,482 --> 00:16:43,840 Urimo ukora iki? 204 00:16:43,850 --> 00:16:45,074 Ngwino, reka tugende. 205 00:16:45,084 --> 00:16:47,084 Ngwino. 206 00:16:56,929 --> 00:16:59,489 Yoo, ngwino. 207 00:17:09,008 --> 00:17:11,234 Ngwino, Nzaguha imbaraga. 208 00:17:11,244 --> 00:17:13,244 Ngwino hano. 209 00:17:24,290 --> 00:17:26,115 Kugira ngo ubimenye, Ngomba kuba ku kazi 210 00:17:26,125 --> 00:17:27,750 in, nka, amasaha arindwi. 211 00:17:27,760 --> 00:17:30,593 Humura. Uzaba uhari. 212 00:17:34,100 --> 00:17:36,100 Miranda ... 213 00:17:36,202 --> 00:17:39,228 guhura na Excalibur 1000. 214 00:17:41,207 --> 00:17:42,632 Nicyo cyuma gipima icyuma? 215 00:17:52,218 --> 00:17:53,576 Noneho urabyumva? 216 00:17:53,586 --> 00:17:56,578 Ibyo birashoboka ko amabati cyangwa nikel. 217 00:17:56,656 --> 00:18:00,114 Nickels na amabati kora iryo jwi rito. 218 00:18:00,226 --> 00:18:04,492 Tuyita zahabu yumupfapfa by'ubushakashatsi bugezweho. 219 00:18:04,597 --> 00:18:05,721 Gutegereza? 220 00:18:05,731 --> 00:18:07,490 Yego. 221 00:18:10,836 --> 00:18:13,168 Ijwi rirenga, birashobora kuba ifeza. 222 00:18:13,272 --> 00:18:15,652 Ifeza nuyobora neza. 223 00:18:22,950 --> 00:18:25,748 Ugomba kuba umwe ya kera. 224 00:18:25,819 --> 00:18:29,984 Ibishya, nta feza nyinshi bafite. 225 00:18:30,257 --> 00:18:32,649 Turi mu nzira nziza kwishyura Visa. 226 00:18:36,663 --> 00:18:37,854 Urabizi, Charlie, igitabo kivuga 227 00:18:37,864 --> 00:18:39,456 urashobora gucomeka na terefone muri icyo kintu, 228 00:18:39,466 --> 00:18:41,625 none kuki utabikora kugirango tutazamuka? 229 00:18:41,635 --> 00:18:43,961 Oya, ubwo ntiwabikora shaka kubyumva 230 00:18:43,971 --> 00:18:45,028 iyo iteye urusaku. 231 00:18:49,343 --> 00:18:51,343 Huh! 232 00:18:56,283 --> 00:18:57,708 Shaka amasuka! 233 00:18:57,718 --> 00:18:59,610 - Dufite amasuka? - Ari mu mufuka! 234 00:18:59,620 --> 00:19:02,546 Ndi hanze aha. Tugiye guhungabana. 235 00:19:02,556 --> 00:19:04,214 Ntabwo dukora ikintu cyose kitemewe. 236 00:19:04,224 --> 00:19:05,449 Ubu ni ubutaka rusange. 237 00:19:05,459 --> 00:19:06,783 Hagomba kubaho ikintu kitemewe ku ... 238 00:19:06,793 --> 00:19:08,452 Uracumbagira cyane, Miranda. 239 00:19:08,462 --> 00:19:10,787 Ntabwo nemera ko nareze umuturage wubahiriza amategeko. 240 00:19:10,797 --> 00:19:12,322 Wowe wandeze? 241 00:19:12,332 --> 00:19:15,859 Birumvikana ko ijwi ryo hejuru 242 00:19:15,969 --> 00:19:19,370 ni kubayobora neza muri bose. 243 00:19:45,432 --> 00:19:47,662 Eureka. 244 00:19:48,769 --> 00:19:50,560 Turashobora kugenda ubu? 245 00:19:50,570 --> 00:19:54,768 Ntubishaka ndetse uzi icyo aricyo? 246 00:19:56,276 --> 00:19:58,272 Nibyo. 247 00:19:58,282 --> 00:20:00,940 Niki? 248 00:20:01,048 --> 00:20:04,347 Iyi ni kabiri. 249 00:20:04,418 --> 00:20:05,575 A? 250 00:20:05,585 --> 00:20:10,352 Kabiri kuva mu kinyejana cya 17. 251 00:20:14,761 --> 00:20:18,527 Ikarita ya Data Juan Florismartes Torres, 252 00:20:18,598 --> 00:20:21,590 1651. 253 00:20:21,702 --> 00:20:26,537 Nafashe iki gitabo mu isomero ry'ibitaro 254 00:20:26,606 --> 00:20:28,098 kandi byanteye gutekereza. 255 00:20:28,108 --> 00:20:29,933 Natekereje igitekerezo cyose inyuma y'ibitaro 256 00:20:29,943 --> 00:20:31,802 yari iyanyu guhagarika gutekereza. 257 00:20:31,812 --> 00:20:33,704 Kandi nabonye ibindi bitabo. 258 00:20:33,714 --> 00:20:35,875 Ibitabo byinshi, eh? 259 00:20:37,150 --> 00:20:42,554 Hamwe n'umusaraba wa zahabu n'ishusho ya Bikira, 260 00:20:42,622 --> 00:20:48,289 Urugendo rwa Padiri Torres yari afite cache ya zahabu ebyiri. 261 00:20:48,396 --> 00:20:53,129 Noneho, izi mpanga ebyiri zari itariki. 262 00:20:54,969 --> 00:20:58,769 Uyu ... biragoye kubona. 263 00:20:58,840 --> 00:21:02,298 Ikintu ... Ikintu, 1624. 264 00:21:02,410 --> 00:21:04,410 Reka ndebe. 265 00:21:06,647 --> 00:21:08,979 Iyo ni karat 24. 266 00:21:15,256 --> 00:21:18,516 Inyandiko nabonye ikigega cya Espagne cyerekana ... 267 00:21:18,526 --> 00:21:19,784 Nibyo. Tegereza, rindira, rindira. 268 00:21:19,794 --> 00:21:21,953 Ikuzimu wabonye inyandiko 269 00:21:21,963 --> 00:21:24,288 kuva mu Isanduku ya Esipanye kuva mu kigo cyo mu mutwe? 270 00:21:24,298 --> 00:21:25,356 Interineti. 271 00:21:25,366 --> 00:21:27,458 - Biratunganye. - Oya, nzakwereka. 272 00:21:27,468 --> 00:21:29,468 Hano. 273 00:21:37,345 --> 00:21:39,203 Reba nawe wenyine. 274 00:21:39,213 --> 00:21:42,649 Padiri Torres bakundanye. 275 00:21:42,717 --> 00:21:46,346 Noneho, ibiceri byacuzwe mu 1624 byagenwe 276 00:21:46,454 --> 00:21:48,479 kubyo twita ubu, urabizi, "amafaranga make," 277 00:21:48,489 --> 00:21:50,614 Torres yatakaje vuba. 278 00:21:50,658 --> 00:21:53,818 Nta wundi muntu wari uhari icyo gihe, bigomba rero kuba ibye. 279 00:21:53,828 --> 00:21:55,686 Noneho bishingiye aho twasanze ibi 280 00:21:55,696 --> 00:21:57,822 na raporo za sisitemu yubuvumo bwo munsi ... 281 00:21:57,832 --> 00:21:59,724 - Ubuvumo? - Nibyo. Iburyo. 282 00:21:59,734 --> 00:22:01,559 Ibyo rero tugomba gukora byose ni ukurikire iki kinyamakuru 283 00:22:01,569 --> 00:22:05,054 kandi igiye kutuyobora ku butunzi. 284 00:22:06,140 --> 00:22:09,200 Ni ... Irindiriye kuboneka. 285 00:22:10,478 --> 00:22:13,038 Urakomeye. 286 00:22:13,147 --> 00:22:14,472 Yego. 287 00:22:14,482 --> 00:22:16,974 Reba, abantu benshi ugomba kuba warasomye iki kinyamakuru. 288 00:22:16,984 --> 00:22:18,576 Nigute umuntu atigeze abona ubutunzi mbere? 289 00:22:18,586 --> 00:22:20,978 Bagerageje! Ndashaka kuvuga, abantu benshi baragerageje. 290 00:22:20,988 --> 00:22:22,914 Byanditswe neza, ni byiza? 291 00:22:22,924 --> 00:22:24,081 Nasomye bose. 292 00:22:24,091 --> 00:22:26,551 - Nashyizeho ikimenyetso kuri wewe. - Oh, Charlie. 293 00:22:26,561 --> 00:22:29,387 Ikintu nuko ntamuntu numwe wabonye uburyo budasanzwe 294 00:22:29,397 --> 00:22:30,822 uyu Padiri Torres yari. 295 00:22:30,832 --> 00:22:34,827 Nta muntu wigeze ajya kureba mumateka ye! 296 00:22:35,670 --> 00:22:39,265 Charlie, aba bantu byose bisa nkibicucu. 297 00:22:46,047 --> 00:22:47,271 Ngiye kuryama. 298 00:22:47,281 --> 00:22:49,707 - Miranda ... - Urandekuye. 299 00:22:49,717 --> 00:22:51,717 Nibyo? 300 00:23:05,700 --> 00:23:07,125 Ntabwo niyubashye. 301 00:23:07,135 --> 00:23:09,260 Ngwino, Miranda. Fungura. 302 00:23:14,943 --> 00:23:18,437 Rimwe na rimwe ndabyuka kandi ... kandi sinzi niba ari njye. 303 00:23:18,447 --> 00:23:20,639 Niyo mpamvu ufata imiti yawe. 304 00:23:20,649 --> 00:23:22,407 Oya, ntabwo aribyo. Ndi njye. Ndabizi. 305 00:23:22,417 --> 00:23:26,820 Icyo mvuga nuko ... Sinzi niba ndiho. 306 00:23:26,922 --> 00:23:28,780 Ngwino, umva ... 307 00:23:28,790 --> 00:23:30,749 Oya, I ... Ndumva. Ntabwo uzi neza ko ubaho. 308 00:23:30,759 --> 00:23:32,618 - Kandi? - Nakoze ibintu byinshi mubuzima bwanjye. 309 00:23:32,628 --> 00:23:34,820 Ariko birashoboka ko ntabikora yakoze ibyo nkeneye gukora. 310 00:23:34,830 --> 00:23:39,324 Niba kandi nkora ibi, ahari nzabikora. 311 00:23:39,434 --> 00:23:40,826 Biriho? 312 00:23:40,836 --> 00:23:42,836 Yego. 313 00:23:44,239 --> 00:23:47,299 Uranyeganyega. Ukeneye icyo kurya. 314 00:23:47,309 --> 00:23:49,334 Soma igitabo. 315 00:23:49,444 --> 00:23:50,769 Ibi ni ibicucu. 316 00:23:50,779 --> 00:23:52,779 Nyamuneka? 317 00:23:55,951 --> 00:23:59,691 Nibyiza, nzabisoma niba hari icyo urya. 318 00:24:07,162 --> 00:24:09,162 Ibi ni ibyawe. 319 00:24:21,810 --> 00:24:25,337 Ababyeyi bafite akarusho kuturenze. 320 00:24:25,347 --> 00:24:27,872 Turashaka kubizera. 321 00:24:27,983 --> 00:24:30,275 Kandi iyo tutabikora ubemere, 322 00:24:30,285 --> 00:24:33,175 turacyashaka kubana na bo. 323 00:24:50,405 --> 00:24:51,496 Hey, Padre! 324 00:24:51,506 --> 00:24:52,631 Nkumusore, 325 00:24:52,641 --> 00:24:54,967 Torres yari intiti mu mibare i Seville. 326 00:24:56,645 --> 00:24:59,237 Mubyukuri, birasa nkaho ashobora kuba afite yoherejwe mu Isi Nshya 327 00:24:59,247 --> 00:25:02,307 kuko bimwe mubitekerezo bye byafatwaga nk'ubuhakanyi. 328 00:25:07,255 --> 00:25:09,314 Ariko ibyo sibyo icyangombwa. 329 00:25:09,324 --> 00:25:11,984 Ikintu cyingenzi hano ni uko yari amenyereye cyane 330 00:25:11,994 --> 00:25:15,760 gushyikirana hamwe nimibare kuruta amagambo. 331 00:25:15,864 --> 00:25:17,756 Noneho rero, bwacya ijoro rimwe, 332 00:25:17,766 --> 00:25:19,925 naho abandi barwayi bareba JAG. 333 00:25:19,935 --> 00:25:21,326 Bakunda ibyo muriyo? 334 00:25:21,336 --> 00:25:23,061 Barabikunda. 335 00:25:23,071 --> 00:25:26,064 Ibyo ari byo byose, nabonye ko bamwe y'ibice byasubiwemo. 336 00:25:26,074 --> 00:25:28,234 Nongeye gusoma igitabo, kandi rwose barabikoze. 337 00:25:28,244 --> 00:25:31,604 Natangiye rero kwibaza, kuki umuntu hagati 338 00:25:31,614 --> 00:25:34,607 birashoboka hamwe gutanga ikaramu na wino 339 00:25:34,617 --> 00:25:36,109 kwisubiramo gutya? 340 00:25:36,119 --> 00:25:37,777 Ubusaza? 341 00:25:37,787 --> 00:25:40,551 Yandikaga kode. 342 00:25:40,623 --> 00:25:44,278 Yantwaye igihe kirekire, ariko amaherezo narabimennye. 343 00:25:47,296 --> 00:25:49,296 Ngomba kugenda. 344 00:26:18,261 --> 00:26:20,953 Reba, nahinduye Padre Torres 'ibisobanuro 345 00:26:20,963 --> 00:26:23,623 asanga agace yari arimo muri yari shampiyona zirindwi 346 00:26:23,633 --> 00:26:25,291 mu majyaruguru yaho yavuze ko ari. 347 00:26:25,301 --> 00:26:27,301 Biroroshye, mubyukuri. 348 00:26:46,956 --> 00:26:49,482 Charlie yarizeraga kabiri 349 00:26:49,492 --> 00:26:51,484 igihe Padiri Torres ' urugendo rwibwe 350 00:26:51,494 --> 00:26:54,020 na kimwe cya kabiri cy'ishyaka rye yariciwe. 351 00:26:54,030 --> 00:26:56,689 Yatekereje ko Torres yari yerekeje mu majyaruguru y'uburengerazuba nyuma yibyo, 352 00:26:56,699 --> 00:27:00,184 kandi ko twakurikizaga inzira imwe. 353 00:27:02,105 --> 00:27:05,264 "Ikinyamakuru cya Data Juan Florismartes Torres, 354 00:27:05,274 --> 00:27:10,769 "Ku ya 18 Ukwakira, umwaka w'Umwami wacu 1624. 355 00:27:10,847 --> 00:27:15,041 "Ubwo twageraga mu mpinga tukareba kumanuka mu kibaya cya Santa Clarita, 356 00:27:15,051 --> 00:27:17,643 "byagaragaye imbere yacu yari nziza cyane 357 00:27:17,653 --> 00:27:20,281 "nkuko umuntu yigeze abireba. 358 00:27:20,356 --> 00:27:24,617 "Twabonye urwuri runini rwatsi ya hegitari ibihumbi, byinshi cyangwa bike, 359 00:27:24,627 --> 00:27:27,186 "uruhande rwa ruguru rugarukira n'imisozi miremire munsi 360 00:27:27,196 --> 00:27:30,188 "ibiti by'imyelayo bari benshi. 361 00:27:30,299 --> 00:27:32,825 "Byari nka parike nini ishaje, 362 00:27:32,835 --> 00:27:36,032 "nkuko dusoma mu migani. 363 00:27:36,139 --> 00:27:38,397 "Twaraye muri iryo joro munsi y'ibiti binini 364 00:27:38,407 --> 00:27:39,866 "amashami yabo yaturenze imitwe 365 00:27:39,876 --> 00:27:41,367 "nkibyiza nk'igisenge 366 00:27:41,377 --> 00:27:44,369 "muri katedrali zacu nziza. 367 00:27:44,480 --> 00:27:47,974 "Tugezeyo amahoro, twatanze isakramentu ku rutare runini 368 00:27:47,984 --> 00:27:51,812 "ibyo bisa nkaho byari bifite byakozwe kuri iyo ntego yera. 369 00:27:51,822 --> 00:27:53,480 "Nasabye umucuzi koresha chisel ye 370 00:27:53,490 --> 00:27:58,080 "gushushanya imisaraba itatu ya Golgota mu ibuye. 371 00:28:01,665 --> 00:28:06,260 Wageze aho ujya. 372 00:28:06,270 --> 00:28:08,228 Ubu ni bwo. 373 00:28:08,238 --> 00:28:10,097 - Birashoboka. - Oya, ni! Ni! 374 00:28:10,107 --> 00:28:12,572 Reba imyaka ibi biti bifite imyaka. 375 00:28:14,778 --> 00:28:16,336 Byose. 376 00:28:16,346 --> 00:28:18,872 Biragaragara rero ko bigenda kwambarwa, sibyo? 377 00:28:18,882 --> 00:28:22,209 Ndashaka kuvuga, urabizi, imaze imyaka irenga 300. 378 00:28:24,087 --> 00:28:26,087 Nyamuneka! 379 00:28:26,890 --> 00:28:28,282 Ngwino hano, ngwino hano. 380 00:28:28,292 --> 00:28:30,292 - Reba ibi? - Niki? 381 00:28:30,360 --> 00:28:32,286 Ubu ni bwo. 382 00:28:32,296 --> 00:28:33,520 Reba kuri ibyo. 383 00:28:33,530 --> 00:28:35,289 Dore! Dore! 384 00:28:36,934 --> 00:28:38,025 Sinzi. Birashoboka. 385 00:28:38,035 --> 00:28:40,035 Ni! Nibyo! 386 00:28:40,070 --> 00:28:42,800 Urutare rugomba kuba rwarimutse. 387 00:28:42,906 --> 00:28:45,541 Birashoboka umutingito. 388 00:28:49,947 --> 00:28:51,972 Tegereza gato. 389 00:28:52,082 --> 00:28:53,140 Tegereza gato. Dore! 390 00:28:53,150 --> 00:28:55,375 Ntekereza ko mbona, aho ngaho! 391 00:28:55,385 --> 00:28:56,777 Ndabibona. Dore! Yego, bari hejuru-hasi. 392 00:28:56,787 --> 00:28:58,579 Niyo mpamvu ntabikoze banza ubamenye. 393 00:28:59,957 --> 00:29:01,957 Nshobora kugufasha? 394 00:29:02,993 --> 00:29:04,451 Ntekereza ko igihe kigeze. 395 00:29:04,461 --> 00:29:06,119 Kuki bahora bavuga, "Nshobora kugufasha?" 396 00:29:06,129 --> 00:29:07,788 iyo ari ikintu cya nyuma bashaka gukora? 397 00:29:07,798 --> 00:29:08,889 Nyakubahwa? 398 00:29:08,899 --> 00:29:09,957 Bati "nyagasani" na "ma'am" 399 00:29:09,967 --> 00:29:11,425 nk'uko babishaka kwerekana icyubahiro. 400 00:29:11,435 --> 00:29:12,626 - Nibyiza. - Charlie. 401 00:29:12,636 --> 00:29:14,061 - Nyakubahwa! - Yego. 402 00:29:14,071 --> 00:29:16,830 Wowe uri umunyamuryango hano muri La Cresta? 403 00:29:18,846 --> 00:29:20,267 Urankubita? 404 00:29:20,277 --> 00:29:22,069 Noneho ngomba saba kugenda. 405 00:29:22,079 --> 00:29:24,079 - Urishimye? - Nyakubahwa? 406 00:29:24,114 --> 00:29:26,473 - Charlie. - Ibyo nshaka kumenya byose urishimye? 407 00:29:26,483 --> 00:29:27,574 Nyakubahwa. 408 00:29:27,584 --> 00:29:29,509 - Uyu mugabo ni so? - Yego. 409 00:29:29,519 --> 00:29:33,353 Nashakaga kubona amaso yawe. 410 00:29:33,457 --> 00:29:36,517 Sinashoboraga kubivuga ibara ryabo. 411 00:29:36,593 --> 00:29:38,785 Natekereje zari umukara. 412 00:29:38,795 --> 00:29:42,492 Ubu barareba icyatsi cyane. 413 00:29:42,599 --> 00:29:45,261 Ugomba kuba amababi. 414 00:29:45,335 --> 00:29:48,304 Ni beza cyane. 415 00:29:51,375 --> 00:29:53,375 Ni hazel. 416 00:29:54,878 --> 00:29:56,878 Hazel. 417 00:30:00,484 --> 00:30:05,217 Nibyiza, Mbabajwe cyane nuko njye yaguteye ibibazo. 418 00:30:06,390 --> 00:30:09,553 Ariko ... Nzaba ndi munzira. 419 00:30:15,133 --> 00:30:17,125 Sinshobora kwizera ko watanze gusa iyo kopi nimero ya terefone. 420 00:30:17,135 --> 00:30:19,227 Nizere ko azampamagara. Ni amashaza. 421 00:30:19,237 --> 00:30:20,561 Umaze kubona iyo koti yambaye, 422 00:30:20,571 --> 00:30:21,663 yaba arikindi kintu. 423 00:30:21,673 --> 00:30:24,039 Mana, Mana. 424 00:30:27,011 --> 00:30:29,237 Reka tuvuge ko iyi zahabu ibaho. 425 00:30:29,247 --> 00:30:31,472 Ugiye gukora iki hamwe nayo nyuma yo kuyibona? 426 00:30:31,482 --> 00:30:33,474 Ntabwo tugomba kubitanga mu nzu ndangamurage cyangwa ikindi kintu? 427 00:30:33,484 --> 00:30:35,143 Ntabwo ari ngombwa. 428 00:30:35,153 --> 00:30:38,179 Nzi abantu benshi babishaka kuyigura niba dushaka kuyigurisha, 429 00:30:38,189 --> 00:30:40,315 ariko wabuze icyo usobanura. 430 00:30:40,325 --> 00:30:41,382 Ibyo ni ibiki? 431 00:30:41,392 --> 00:30:43,217 Sinshaka amafaranga. 432 00:30:43,227 --> 00:30:46,254 Ibyo biroroshye kuri wewe kubivuga. Ntugomba kubikora. 433 00:30:46,264 --> 00:30:48,858 Nibyiza, sobanura akazi. 434 00:31:26,804 --> 00:31:28,429 Abantu bazenguruka umunsi wose, 435 00:31:28,439 --> 00:31:30,698 uzi neza ko bagiye gutsinda tombola. 436 00:31:30,708 --> 00:31:33,101 Nahoraga ntekereza ibyo byari umusazi. 437 00:31:33,111 --> 00:31:35,204 Indi minota icumi, Randy. 438 00:31:35,279 --> 00:31:37,438 Nitwa Miranda. 439 00:31:37,448 --> 00:31:40,975 Nibura Charlie yari afite gahunda. 440 00:31:41,085 --> 00:31:45,313 Ndashaka kuvuga, ninde utabikora ushaka kwizera ubutunzi bwashyinguwe? 441 00:32:00,638 --> 00:32:04,665 Birashoboka, birashoboka ko ntagomba bamuteye inkunga. 442 00:32:36,275 --> 00:32:38,534 "Kuva mu kinyamakuru wa Padiri Torres, 443 00:32:38,544 --> 00:32:42,207 "Ku ya 21 Ugushyingo 1624. 444 00:32:42,314 --> 00:32:45,474 "Abenegihugu bigaragara ko ari byoroshye, bifite imico myiza, 445 00:32:45,484 --> 00:32:47,443 "ubwoko bw'ubucucu bw'abantu, 446 00:32:47,453 --> 00:32:50,212 "kandi muri byinshi bisa nabanyarugomo dusanga 447 00:32:50,222 --> 00:32:53,182 "mu bindi bihugu byavumbuwe. 448 00:32:53,192 --> 00:32:55,884 "Nta kimenyetso cyariho cy'igitero ubanza, 449 00:32:55,894 --> 00:32:58,187 "kugeza igihe umwe mu basirikare ninde waza mubutumwa bwacu 450 00:32:58,197 --> 00:33:00,055 "yatewe inkunga n'icyo gikorwa yo kureshya, 451 00:33:00,065 --> 00:33:03,193 "ikintu kiri umukobwa ukiri muto. 452 00:33:03,302 --> 00:33:04,726 "Igikorwa Ntibisanzwe 453 00:33:04,736 --> 00:33:08,864 "nkuko igitsina gore ari kimwe bidashimishije. 454 00:33:08,874 --> 00:33:11,033 "Habaye imvururu nyinshi kandi twarahatiwe 455 00:33:11,043 --> 00:33:15,123 gusubira mu gihugu imbere, gukurikira uruzi hejuru. " 456 00:33:18,050 --> 00:33:20,409 Bamaze gushushanya umusaraba ku rutare, 457 00:33:20,419 --> 00:33:22,144 Urugendo rwa Padiri Torres yari yarakurikiye 458 00:33:22,154 --> 00:33:24,046 uruzi rwa Santa Clarita. 459 00:33:24,056 --> 00:33:28,183 Ikintu cyari gihari uruzi rwa Santa Clarita. 460 00:33:28,193 --> 00:33:30,652 Byari byangiritse no gutandukana. 461 00:33:30,662 --> 00:33:32,588 Ariko Charlie yaratekereje ko ibarwa rye 462 00:33:32,598 --> 00:33:35,691 yatuganisha aho uruzi rwahoze rutemba. 463 00:33:35,701 --> 00:33:39,781 Yavuze ko nshobora kubireba niba ntamwemera. 464 00:33:42,908 --> 00:33:44,908 Navuga iki? 465 00:33:48,080 --> 00:33:49,705 Ntugomba kugira icyo uvuga. 466 00:33:49,715 --> 00:33:52,616 Dufite uburenganzira bwose kuba hano. 467 00:33:52,718 --> 00:33:54,913 Urakoze kubwinama! 468 00:34:00,792 --> 00:34:02,451 Wabonye 302 muriyo? 469 00:34:02,461 --> 00:34:04,019 Niki? 470 00:34:04,029 --> 00:34:05,621 Ese ibyo bifite 302? 471 00:34:05,631 --> 00:34:06,889 Niki? 472 00:34:06,899 --> 00:34:07,956 Inyuma. 473 00:34:07,966 --> 00:34:10,799 Yego. Yego, yego. 474 00:34:10,903 --> 00:34:14,429 Ni urugomero rw'amashanyarazi, iyo 302, ku bunini bwayo. 475 00:34:14,439 --> 00:34:16,439 Nibyo rwose. 476 00:34:20,245 --> 00:34:21,603 Ha ha! 477 00:34:21,613 --> 00:34:23,979 Ah! Yesu Kristo! 478 00:34:24,082 --> 00:34:25,974 Ibibumbano! Ha ha! 479 00:34:25,984 --> 00:34:28,777 Uzambabarira? Nzagufata nyuma. 480 00:34:28,787 --> 00:34:30,787 Iburyo. 481 00:34:34,593 --> 00:34:35,951 Amazi yamenetse, 482 00:34:35,961 --> 00:34:38,453 ubwoko bumwe urugendo rwaba rwarakoresheje! 483 00:34:38,463 --> 00:34:40,722 Kandi reba, byanabonye impande zigoramye. 484 00:34:40,732 --> 00:34:42,491 Nibyo, nibyiza, ntibikwiye turabajyana kubantu 485 00:34:42,501 --> 00:34:43,792 nk'umucukuzi cyangwa ikindi kintu? 486 00:34:43,802 --> 00:34:45,561 Niki, gira kwangiza byose? 487 00:34:45,571 --> 00:34:47,930 Oya, barashobora gukora ibyo ... kiriya kintu, iyo radiyo ... 488 00:34:47,940 --> 00:34:48,964 - Radiyo ya karubone kurambagiza, yego. - Yego. 489 00:34:50,175 --> 00:34:52,434 Ibyo byateshejwe agaciro kera cyane. 490 00:34:52,444 --> 00:34:55,605 "Mu bibazo bya siyansi isesengura igihumbi 491 00:34:55,615 --> 00:34:59,275 ntibikwiye gutekereza neza y'umuntu umwe! " 492 00:34:59,285 --> 00:35:01,285 Galileo! 493 00:35:01,921 --> 00:35:05,322 Miranda, umva ibi. 494 00:35:05,425 --> 00:35:07,825 Shyira mu biganza byawe. 495 00:35:07,927 --> 00:35:10,361 Umva imyaka ingahe. 496 00:35:14,968 --> 00:35:16,459 Charlie yarizeraga ko niba twakurikiye 497 00:35:16,469 --> 00:35:19,028 uruzi rwambere, twashoboraga kubona ubuvumo 498 00:35:19,038 --> 00:35:20,263 aho Padiri Torres n'abantu be 499 00:35:20,273 --> 00:35:23,436 yari yarahatiwe kureka zahabu yabo. 500 00:35:23,509 --> 00:35:26,171 Ariko hariho inzitizi imwe. 501 00:35:35,154 --> 00:35:37,714 Dogere 49.2 mumajyaruguru. 502 00:35:37,824 --> 00:35:39,849 Iyi ni yo nzira. 503 00:35:39,959 --> 00:35:42,285 Muraho. Uh, ufite ikarita yawe? 504 00:35:42,295 --> 00:35:44,335 Yego, turimo gushakisha gusa. 505 00:35:50,637 --> 00:35:52,629 Icyo nkeneye ko ukora ... 506 00:35:52,639 --> 00:35:57,167 Ndashaka ko ufata iyi metero 67. 507 00:35:58,711 --> 00:36:00,711 Nyamuneka? 508 00:36:21,034 --> 00:36:22,859 Ntukore kuri ibyo! 509 00:36:22,869 --> 00:36:25,337 Ntukore ... Yewe, Yesu Kristo. 510 00:36:25,405 --> 00:36:26,596 Ndi hafi cyane. 511 00:36:26,606 --> 00:36:28,767 - Mbabarira, nyagasani. - Niki? 512 00:36:28,875 --> 00:36:31,267 Mumbabarire, ariko sinabimenye twarayitwaye rwose. 513 00:36:31,277 --> 00:36:33,770 Aba? Mwa basore mwe yabonye byose hano. 514 00:36:33,780 --> 00:36:36,172 Yego, turabizi. Biragukorera? 515 00:36:36,182 --> 00:36:38,541 - Biragenda neza. Nibyiza. - Nibyo. 516 00:36:38,551 --> 00:36:41,679 Byose, neza ... Nibyo. Byose. 517 00:36:51,030 --> 00:36:52,855 Nibyo. 518 00:36:52,865 --> 00:36:54,090 Byose. 519 00:36:54,100 --> 00:36:56,898 Nzabona ibi ... 520 00:36:56,969 --> 00:36:59,062 Nibyo. 521 00:36:59,138 --> 00:37:01,348 Urashobora gufata ibi, nyamuneka? 522 00:37:03,309 --> 00:37:04,734 Gucomeka. 523 00:37:04,744 --> 00:37:06,436 Ibi hejuru aha. 524 00:37:06,446 --> 00:37:08,539 Impamyabumenyi 24. 525 00:37:08,614 --> 00:37:10,614 Kandi nibyo. 526 00:37:18,392 --> 00:37:20,392 X iranga ikibanza. 527 00:37:22,296 --> 00:37:23,954 Ibi ni ishyamba. 528 00:37:23,964 --> 00:37:26,256 Kubiri umwami wa Esipanye, 529 00:37:26,266 --> 00:37:27,658 yatakaye birenze Imyaka 300 irashize 530 00:37:27,668 --> 00:37:30,473 barashyingurwa munsi ya Costco? 531 00:37:30,504 --> 00:37:33,964 Nibyo, ndakeka ko ubizi ntabwo byari bigamije. 532 00:37:33,974 --> 00:37:35,974 Ifite metero 6 gusa. 533 00:37:37,277 --> 00:37:38,902 Ibirenge 6 gusa? 534 00:37:38,912 --> 00:37:40,337 Ahari 7. 535 00:37:40,347 --> 00:37:42,606 Bizatwara bibiri abantu bashishikariye cyane 536 00:37:42,616 --> 00:37:44,141 ahari amasaha ane hamwe n'ibikoresho byiza. 537 00:37:44,151 --> 00:37:46,779 Muri utubuto? 538 00:37:46,854 --> 00:37:49,646 Mumbabarire, ariko turashobora gushyira mu gaciro hano? 539 00:37:49,656 --> 00:37:51,281 Ndimo gushyira mu gaciro. Hano nta kibazo gihari. 540 00:37:51,291 --> 00:37:53,817 - Nzabishyira hanze. - Oya, ibagirwe, Charlie. 541 00:37:53,827 --> 00:37:55,185 Nta kuntu byagenda. 542 00:37:55,195 --> 00:37:56,854 - Wakoze uko ushoboye. - Oya, oya, oya, oya! 543 00:37:56,864 --> 00:38:00,023 Ntabwo ngiye gukubitwa n'ibice bike bya beto! 544 00:38:00,033 --> 00:38:01,925 Oya, nyagasani! Ntabwo ndi ku isaha yanjye! 545 00:38:01,935 --> 00:38:04,028 Hey, fata byoroshye. 546 00:38:56,924 --> 00:38:59,750 Mama yari intangarugero, 547 00:38:59,760 --> 00:39:04,254 akazi gafitwe nabagore bakuze n'amaboko asa n'umwana. 548 00:39:04,264 --> 00:39:06,089 Ibyo utabikora guhura buri munsi, 549 00:39:06,099 --> 00:39:07,825 bahembwa neza. 550 00:39:07,835 --> 00:39:10,260 Kata. Birakomeye. Nibyo gupfunyika. 551 00:39:10,270 --> 00:39:12,396 Yaritonze. 552 00:39:12,406 --> 00:39:14,064 Yategerezwa kuba. 553 00:39:14,074 --> 00:39:16,834 Amaboko ye niyo yinjiza wenyine twagize igihe gito. 554 00:39:16,844 --> 00:39:20,074 Ntukore ku biganza byanjye! 555 00:39:22,583 --> 00:39:27,853 Amaze kugenda, ni njye na Charlie gusa. 556 00:39:28,255 --> 00:39:31,315 Ibintu byari byinshi cyane birashimishije noneho. 557 00:39:32,893 --> 00:39:34,893 Nka adventure. 558 00:39:36,797 --> 00:39:39,518 Ariko itangwa ry'ibikinisho ryaragabanutse. 559 00:39:41,636 --> 00:39:43,636 Twarashoboye, ariko. 560 00:39:56,384 --> 00:40:01,654 Sinzi impamvu umuntu yabikora ushaka kugura kimwe muri ibyo bintu. 561 00:40:02,056 --> 00:40:06,618 Ntabwo ari nkaho bigoye cyane koza amasahani n'intoki 562 00:40:06,728 --> 00:40:08,958 inzira ya kera. 563 00:40:41,029 --> 00:40:43,029 Ooh! 564 00:40:57,779 --> 00:40:59,779 Igitondo. 565 00:41:00,048 --> 00:41:02,048 Wowe ... 566 00:41:03,051 --> 00:41:05,051 Uh, Miranda? 567 00:41:19,534 --> 00:41:20,725 Byagendekeye bite imodoka yanjye? 568 00:41:20,735 --> 00:41:22,060 Miranda ... 569 00:41:22,070 --> 00:41:24,070 Warasenyutse? 570 00:41:25,306 --> 00:41:27,365 Sinashoboraga kwishyura ubukode ku mugongo. 571 00:41:27,375 --> 00:41:28,466 Nta kuntu byagenda. 572 00:41:28,476 --> 00:41:31,302 Imodoka yawe cyari igitambo gikenewe. 573 00:41:31,312 --> 00:41:33,304 Ariko turi hafi, Miranda. 574 00:41:33,314 --> 00:41:35,139 Turi hafi cyane. 575 00:41:35,149 --> 00:41:37,208 Yesu Kristo. 576 00:41:39,320 --> 00:41:41,550 Mbabarira, I ... 577 00:41:41,656 --> 00:41:44,549 Mbabarira rwose. Ntabwo natekerezaga. 578 00:41:44,559 --> 00:41:45,717 Ntushobora kubikora. 579 00:41:45,727 --> 00:41:47,888 Nibyiza, nzabigarura. 580 00:41:47,996 --> 00:41:50,188 - Uzabikora ute? - Simbizi. 581 00:41:50,198 --> 00:41:51,255 Ariko nzabikora. 582 00:41:51,265 --> 00:41:52,890 Nibyiza, ndakeka ko byaba byiza shaka inzira 583 00:41:52,900 --> 00:41:54,726 kuva ngiye Kuri Bisi. 584 00:41:54,736 --> 00:41:56,594 Ntushobora kubona inshuti kuguha? 585 00:41:56,604 --> 00:41:59,437 Nta nshuti mfite. 586 00:41:59,540 --> 00:42:03,402 Tuvuge iki kuri urwo ruhu ninde urya karoti gusa? 587 00:42:03,412 --> 00:42:04,737 Karoti-na-Umusozi Ikime-Julia? 588 00:42:04,747 --> 00:42:06,338 Iburyo, Julia, karoti, burya. 589 00:42:06,348 --> 00:42:07,439 Yari afite ikibazo cyo kurya. 590 00:42:07,449 --> 00:42:10,175 Yagiye mu bitaro arapfa. 591 00:42:11,787 --> 00:42:14,413 Nibyiza, muricyo gihe, birashoboka ko nshobora subira hasi ushake imodoka. 592 00:42:14,423 --> 00:42:15,614 Nzi neza ko atabikoze yagurishije. 593 00:42:15,624 --> 00:42:17,683 Ntabwo yari imodoka yari imeze gutya. 594 00:42:17,693 --> 00:42:20,019 - Nzi neza ko imodoka ... - Hagarara! Hagarara! 595 00:42:20,029 --> 00:42:21,520 Nakunze iyo modoka. 596 00:42:21,530 --> 00:42:23,288 Nzi ko wabikoze. 597 00:42:23,298 --> 00:42:25,124 Oya, ntabwo wabikoze kuko ntigeze nkubwira. 598 00:42:25,134 --> 00:42:26,592 Kubera iki? Kubera ko utigera wumva. 599 00:42:26,602 --> 00:42:29,528 Nibyiza, Ndi inkweto. Ibyo byashyizweho. 600 00:42:29,538 --> 00:42:32,965 Ntabwo ari ku rugero Ndi hafi yo kubishiraho. 601 00:42:32,975 --> 00:42:35,968 Urasetsa byose Ndabikora, harimo n'akazi kanjye. 602 00:42:35,978 --> 00:42:37,603 Oya, Nishimiye ko mukora. 603 00:42:37,613 --> 00:42:38,871 Ntukore ... Yego, nibyo. 604 00:42:38,881 --> 00:42:40,572 Urabizi, Ninjye ibyo byishyura. 605 00:42:40,582 --> 00:42:43,107 Oya, ni ishyamba. Ntabwo aribyo? 606 00:42:44,319 --> 00:42:46,612 Ntacyo ufatana uburemere, sibyo? 607 00:42:46,622 --> 00:42:49,548 Utekereza isi ni hano gusa kugirango wishimishe. 608 00:42:49,558 --> 00:42:51,750 - Reba isi. - Ndabikora. 609 00:42:51,760 --> 00:42:54,720 Ariko bitandukanye nawe, Ngomba kubamo. 610 00:42:54,730 --> 00:42:57,563 Jyewe ... Sinumva. 611 00:42:57,633 --> 00:42:59,091 Uri umusore uzi ubwenge rwose. 612 00:42:59,101 --> 00:43:02,494 Nigute ushobora kubika gukora uyu mwaka uko umwaka utashye? 613 00:43:02,504 --> 00:43:05,234 Ushatse kuvuga iki? 614 00:43:05,307 --> 00:43:08,834 Ubutunzi burasa ibihangano byawe byose bya jazz, Charlie. 615 00:43:08,844 --> 00:43:10,969 Nkubwato bwurugendo yarohamye, 616 00:43:10,979 --> 00:43:14,073 kimwe n'Umunyamegizike impamyabumenyi rusange y'ubuvuzi, 617 00:43:14,083 --> 00:43:16,347 kimwe nubukwe bwawe. 618 00:43:16,452 --> 00:43:18,410 Nigute udashobora reba ibyo? 619 00:43:18,420 --> 00:43:21,821 Abandi bose barashobora. 620 00:43:21,924 --> 00:43:25,239 Hariho ikintu rwose ni bibi nawe. 621 00:43:32,701 --> 00:43:35,994 Sinshobora kwizera wagurishije imodoka yanjye yo guswera! 622 00:43:36,004 --> 00:43:37,296 Noneho ... 623 00:43:38,974 --> 00:43:43,877 Noneho ndaguhaye Orange Grove Estates 'umuryango wa 1.000. 624 00:43:43,979 --> 00:43:45,979 Reka tubahe ikiganza. 625 00:45:34,057 --> 00:45:36,053 Murakaza neza kuri McDonald's. 626 00:45:59,349 --> 00:46:00,506 Mugire umunsi mwiza, sweetie 627 00:46:00,516 --> 00:46:02,516 - Nibyo. - Nibyo. 628 00:47:18,262 --> 00:47:22,523 Amaze kubona bass ye muri iryo duka rya pawn muri Atlanta, 629 00:47:22,533 --> 00:47:27,436 Charlie yarahiye Ntabwo yari kuzongera kuyikubita. 630 00:47:27,538 --> 00:47:29,363 Yarahiye ko azakubita nyina 631 00:47:29,373 --> 00:47:31,671 mbere yuko asunika bass. 632 00:48:05,909 --> 00:48:09,538 Charlie. 633 00:48:09,613 --> 00:48:12,241 Charlie. 634 00:48:27,164 --> 00:48:28,789 Hari icyo wariye? 635 00:48:31,802 --> 00:48:33,394 Oya. 636 00:48:33,404 --> 00:48:37,965 - Nzajya gukora ikintu. - Yego, oya, ni byiza. Nibyiza. 637 00:48:37,975 --> 00:48:39,975 Kuki uticaye? 638 00:48:44,248 --> 00:48:47,581 Byakoreshejwe kureba hanze, wabona kimwe, 639 00:48:47,651 --> 00:48:50,484 ahari amatara abiri. 640 00:48:50,587 --> 00:48:55,524 Mama wawe, yakundaga kwitotomba igihe cyose kijyanye no kubaho 641 00:48:55,626 --> 00:48:57,751 hagati. 642 00:49:01,165 --> 00:49:02,623 Biracyari hagati yubusa. 643 00:49:02,633 --> 00:49:07,128 Hano hari abantu benshi cyane. 644 00:49:12,811 --> 00:49:16,636 Ntabwo wagombaga kugurisha bass yawe hamwe ninyandiko zawe. 645 00:49:17,315 --> 00:49:20,842 Ugomba kubimenya igihe cyo kureka. 646 00:49:20,952 --> 00:49:23,352 Dawe, ntukore. 647 00:49:26,391 --> 00:49:29,690 Nakubwiye, Ndangije umuziki. 648 00:49:33,064 --> 00:49:35,869 Ntabwo aribyo Ndavuga. 649 00:49:47,479 --> 00:49:49,204 Umbabarira. 650 00:49:49,214 --> 00:49:51,546 - Muraho. - Muraho. 651 00:49:51,649 --> 00:49:54,539 Urashaka kugerageza chowder? 652 00:49:56,087 --> 00:49:58,715 Reka rero tubyumve. 653 00:49:58,823 --> 00:50:00,415 Nibyiza, nibyiza, inzugi nyinshi 654 00:50:00,425 --> 00:50:03,384 vuga ko uhangayitse ariko sibyo. 655 00:50:03,394 --> 00:50:05,555 Wabwirwa n'iki? 656 00:50:05,663 --> 00:50:07,322 Narakinguye. 657 00:50:07,332 --> 00:50:08,556 Nibyiza. 658 00:50:08,566 --> 00:50:12,051 Tuzakora urwenya rwiza muri wewe. 659 00:50:27,352 --> 00:50:31,092 Benshi mubantu ni beza rwose. 660 00:50:31,723 --> 00:50:33,448 Umuntu wese ati nshobora kuba ndeba kuzamurwa 661 00:50:33,458 --> 00:50:35,416 mu mezi atandatu, kandi inyungu ni nyinshi. 662 00:50:35,426 --> 00:50:37,452 Komera, hano. Reka twibande. 663 00:50:37,462 --> 00:50:39,587 Mbwira ibyerekeye abashinzwe umutekano. 664 00:50:39,597 --> 00:50:41,456 Bafite babiri muri bo. 665 00:50:41,466 --> 00:50:42,590 Bakora kumanywa gusa. 666 00:50:42,600 --> 00:50:43,925 Ngwino, ngwino! 667 00:50:43,935 --> 00:50:46,060 Umwe muri bo yitwa Mike. 668 00:50:46,070 --> 00:50:48,790 Undi yitwa Bruce. 669 00:50:48,806 --> 00:50:51,570 Abashinzwe umutekano Kugira urufunguzo rwibanze, 670 00:50:51,643 --> 00:50:53,935 ariko umuyobozi, niwe wenyine 671 00:50:53,945 --> 00:50:56,437 Ninde ufite ibikomeye urufunguzo rukomeye. 672 00:50:56,447 --> 00:50:59,075 Ifungura umuryango umwe. 673 00:50:59,150 --> 00:51:00,608 Yayise urufunguzo "Imana". 674 00:51:00,618 --> 00:51:02,443 Ndatekereza ko ukora ibintu byiza, by the way. 675 00:51:02,453 --> 00:51:03,978 Murakoze. 676 00:51:03,988 --> 00:51:08,049 Jye na Kelly rimwe na rimwe hanze yinyanja kuwa gatandatu. 677 00:51:08,059 --> 00:51:10,485 Dufite barbecue nkeya, kina volley ball. 678 00:51:10,495 --> 00:51:12,453 Nah, ukina volley ball. 679 00:51:12,463 --> 00:51:15,223 Numva gusa Jimmy Buffet hanyuma ushireho imirase. 680 00:51:15,233 --> 00:51:17,724 Ndi igiparu cyuzuye. 681 00:51:17,802 --> 00:51:20,352 Ukunda inyanja, Miranda? 682 00:51:20,805 --> 00:51:22,964 Sinshobora no kwibuka ubushize nagiye ku mucanga. 683 00:51:22,974 --> 00:51:25,233 Ndizera ko uzagaragara neza in bikini. 684 00:51:25,243 --> 00:51:26,801 Miranda. 685 00:51:26,811 --> 00:51:28,971 Niki? Reka ndangize inkuru. 686 00:51:28,981 --> 00:51:31,506 Wakoze ... 687 00:51:31,617 --> 00:51:34,252 Wabonye ubwoko bumwe bidasanzwe 688 00:51:34,320 --> 00:51:36,914 muri abo bantu? 689 00:51:36,989 --> 00:51:39,082 - Ubwoko bwa. - Yego. 690 00:51:39,158 --> 00:51:41,483 Ibyo ni ukubera ko ari swingers. 691 00:51:41,493 --> 00:51:43,791 Niki? 692 00:51:43,862 --> 00:51:45,955 Ningomba kugushushanya ifoto? 693 00:51:45,965 --> 00:51:48,195 Uri iki kubivuga? 694 00:51:48,300 --> 00:51:50,192 - Ntabwo ubizi, urabizi? - Oya. 695 00:51:50,202 --> 00:51:54,536 Nibyiza cyane ko utabikora menya byose. 696 00:51:54,640 --> 00:51:57,040 Swingers, um ... 697 00:51:57,142 --> 00:52:00,135 Nibyiza, bari, urabizi, abantu bakunda 698 00:52:00,145 --> 00:52:04,055 kuryohora ubuzima bwabo n'abafatanyabikorwa batandukanye. 699 00:52:06,151 --> 00:52:08,483 Mana yanjye. 700 00:52:08,554 --> 00:52:11,352 Barimo bavugana kode ya swinger. 701 00:52:11,457 --> 00:52:14,449 Mana, ibyo birakabije! 702 00:52:14,526 --> 00:52:15,818 Ngiye gukora iki? 703 00:52:15,828 --> 00:52:17,319 Kubera iki? Ninde-Ikibazo? 704 00:52:17,329 --> 00:52:20,222 - Bantumiye muri barbecue. - Biki? 705 00:52:20,232 --> 00:52:22,658 Ni wowe wambwiye kwakira ubutumire ubwo aribwo bwose 706 00:52:22,668 --> 00:52:24,793 kugirango nshobore kumenya abantu n'imiterere. 707 00:52:24,803 --> 00:52:26,795 Ariko sinashakaga kuvuga wagombaga kugenda kandi ... 708 00:52:26,805 --> 00:52:28,464 Sinari mbizi bari swingers. 709 00:52:28,474 --> 00:52:30,699 Nibyiza, nibyo? Nibyiza, nibyiza. 710 00:52:30,709 --> 00:52:32,868 Wowe ... Ntugomba kugenda. 711 00:52:32,878 --> 00:52:34,503 Nababwiye ko nzabikora, kandi, urabizi, 712 00:52:34,513 --> 00:52:36,305 Natekereje ko nshobora kubona ku mfunguzo za Doug. 713 00:52:36,315 --> 00:52:37,840 Urufunguzo rw'Imana. 714 00:52:37,850 --> 00:52:40,410 - Yego. - Mm. 715 00:52:40,519 --> 00:52:42,645 Oya, oya. Twe ... Ntidushobora gukora ibi. 716 00:52:42,655 --> 00:52:45,314 Ntekereza ko nshobora kwiyitaho, Charlie; Nagize imyitozo myinshi. 717 00:52:45,324 --> 00:52:48,984 Urabizi, rimwe na rimwe Gusa nifuzaga ko wanyita "Papa." 718 00:52:48,994 --> 00:52:51,186 Nibyo, ndashobora kubyitaho njye ubwanjye, Papa. 719 00:52:51,196 --> 00:52:54,223 Murakoze. Ndashaka kuvuga, uri iki, Ubu ufite imyaka 18? 720 00:52:54,233 --> 00:52:56,233 Nzaba mfite imyaka 17 mubyumweru 3. 721 00:52:57,703 --> 00:53:01,764 Uzaba ufite imyaka 17? Ngomba kwandika ibi, man. 722 00:53:01,774 --> 00:53:03,774 Uracyari muto cyane. 723 00:53:03,876 --> 00:53:05,167 Ariko, urabizi, ukora kera cyane. 724 00:53:05,177 --> 00:53:06,235 Rimwe na rimwe uri cyane, um ... 725 00:53:06,245 --> 00:53:07,936 - Ibyingenzi? - Byibanze, yego. 726 00:53:07,946 --> 00:53:10,873 Noneho, ndakubujije kujya muri iyi barbecue. 727 00:53:10,883 --> 00:53:12,508 Uranyumva? 728 00:53:12,518 --> 00:53:13,575 Nibyo, ntabwo nzabikora. 729 00:53:13,585 --> 00:53:14,910 Ugiye? gusezeranya ibyo? 730 00:53:14,920 --> 00:53:16,920 Nibyo. Mana. 731 00:54:03,103 --> 00:54:06,429 Imwe muri perks y'umwanya w'ubuyobozi: 732 00:54:06,439 --> 00:54:08,771 kimwe cya kabiri kubiciro byose byo mu nyanja. 733 00:54:08,842 --> 00:54:11,647 Gira bimwe mbere byose byangiritse. 734 00:54:13,580 --> 00:54:15,138 Ni isugi, by the way. 735 00:54:15,148 --> 00:54:17,148 Berry nziza. 736 00:54:19,119 --> 00:54:20,477 Miranda, wazanye ikariso yawe yo koga? 737 00:54:20,487 --> 00:54:23,581 Oya. Kubera iki? 738 00:54:23,656 --> 00:54:25,248 Ntabwo ufite pisine, sibyo? 739 00:54:25,258 --> 00:54:27,150 Igituba gishyushye. 740 00:54:28,328 --> 00:54:31,593 Mugenzi! Mugenzi! 741 00:54:31,664 --> 00:54:33,289 Dukeneye izindi ntebe! 742 00:54:33,299 --> 00:54:36,097 Nibyo, Leonid. Isegonda. 743 00:54:36,169 --> 00:54:38,027 Mumbabarire, banyarwandakazi. 744 00:54:38,037 --> 00:54:40,930 Hey, urashaka rero kugenda reba amakositimu yanjye? 745 00:54:40,940 --> 00:54:42,432 Mfite amahitamo akomeye. 746 00:54:42,442 --> 00:54:43,867 Huh? 747 00:54:43,877 --> 00:54:46,469 Ndashaka kuvuga, turareba nkaho turi hafi yubunini, ha? 748 00:54:46,479 --> 00:54:48,538 Uh, ngira ngo ndi ... 749 00:54:48,648 --> 00:54:51,174 Mumbabarire, ngira ngo ngiye ugomba kunyura kuri tubi ishyushye. 750 00:54:51,184 --> 00:54:52,809 Urabyizeye? 751 00:54:52,819 --> 00:54:54,644 Byaba byiza rwose. 752 00:54:54,654 --> 00:54:57,459 Ayo mazi, nka, imbuto zihumura. 753 00:54:57,490 --> 00:54:59,490 Ni inanasi ... 754 00:55:15,809 --> 00:55:18,168 Mubyukuri, nahinduye imitekerereze yanjye. Igituba gishyushye cyumvikana neza. 755 00:55:18,178 --> 00:55:21,978 Ntabwo aribyo? Byose, ngwino. 756 00:55:25,151 --> 00:55:29,053 Ndakeka rero G-umugozi uri hanze. 757 00:55:29,155 --> 00:55:30,814 Niki? 758 00:55:30,824 --> 00:55:33,817 Tegereza, nabonye thong nziza. 759 00:55:37,397 --> 00:55:40,264 - Inkoni? - Niki? Yego, oya, oya. 760 00:55:40,366 --> 00:55:41,991 - Reba kuri ibi. - Oya, oya, oya. 761 00:55:42,001 --> 00:55:43,726 Byose. 762 00:55:43,736 --> 00:55:45,736 Nabonye! 763 00:55:51,678 --> 00:55:53,839 Ibinyamanswa? 764 00:55:53,913 --> 00:55:56,211 Reba neza. Reba kuri ibyo. 765 00:55:56,282 --> 00:55:58,944 Oya? Nibyo. Ikindi. 766 00:56:03,189 --> 00:56:06,750 Sawa, nizere ko ucukura ibi. 767 00:56:06,860 --> 00:56:08,919 Mugenzi! 768 00:56:09,028 --> 00:56:12,192 Reba neza. Reba kuri ibi. 769 00:56:12,266 --> 00:56:15,861 Yego, yewe, ni byiza. 770 00:56:15,936 --> 00:56:18,564 Urabyizeye uyu ni isugi? 771 00:56:19,874 --> 00:56:22,968 Yoo, muhungu. 772 00:56:27,581 --> 00:56:29,981 Urabizi, um, hano hari ... 773 00:56:30,084 --> 00:56:31,575 Oh, Kristo. 774 00:56:31,585 --> 00:56:33,795 - Yego, sawa. - Ndababaye cyane. 775 00:56:55,075 --> 00:56:57,075 - Muraho. - Hey. 776 00:56:57,144 --> 00:56:59,408 Bigenda bite? 777 00:57:01,515 --> 00:57:06,646 Um ... reba icyo nakubonye. 778 00:57:06,754 --> 00:57:10,019 Imwe ifite izina ryawe kuriyo. 779 00:57:10,124 --> 00:57:12,183 Nibyiza. Birakomeye. 780 00:57:12,293 --> 00:57:13,684 Oya. 781 00:57:13,694 --> 00:57:15,252 Ngwino, inguzanyo yawe ni nziza. 782 00:57:15,262 --> 00:57:18,026 Oya, Charlie. Oya. 783 00:57:18,132 --> 00:57:20,090 Muraho neza? 784 00:57:20,100 --> 00:57:22,100 Yego, meze neza. 785 00:57:22,136 --> 00:57:24,628 Pepper hano, yahoze akora 786 00:57:24,638 --> 00:57:27,698 kuri serivisi yo gutabaza sosiyete. 787 00:57:27,808 --> 00:57:29,833 Byari mbere cyangwa nyuma wagiye muri gereza? 788 00:57:29,843 --> 00:57:31,936 Mbere. 789 00:57:32,012 --> 00:57:37,473 Na Pepper, arabizi uko izo sisitemu zo gutabaza zikora. 790 00:57:41,288 --> 00:57:42,613 Tegereza, Charlie, wamubwiye iki? 791 00:57:42,623 --> 00:57:43,681 Yakubwiye iki? 792 00:58:28,002 --> 00:58:30,002 Charlie? 793 00:58:32,239 --> 00:58:34,240 Charlie! 794 00:58:38,046 --> 00:58:40,606 Ibi nibyo ntekereza ko aribyo? 795 00:58:40,715 --> 00:58:44,285 Charlie, wakoze iki? Bigenda bite? 796 00:58:44,853 --> 00:58:46,845 Uh, nasubiye inyuma mu nguzanyo ya gatatu. 797 00:58:46,855 --> 00:58:48,580 - Ntabwo nari nzi ko hariho isegonda. - Nibyo, byanze bikunze. 798 00:58:48,590 --> 00:58:49,681 Hariho icya gatatu kwishyura icya kabiri, 799 00:58:49,691 --> 00:58:51,116 isegonda yo kwishyura mbere, n'ibindi. 800 00:58:51,126 --> 00:58:54,357 - Wabibona ute? - "Kandi nibindi"? 801 00:58:54,429 --> 00:58:56,639 Bafashe byose. 802 00:58:58,566 --> 00:59:02,696 Miranda, wagiye Kuri orgy? 803 00:59:02,771 --> 00:59:05,740 Njye ... Byari barbecue. 804 00:59:09,244 --> 00:59:11,794 Uzi neza ko nta cyabaye? 805 00:59:12,947 --> 00:59:15,140 Hari ikintu cyabaye, si byo? 806 00:59:15,150 --> 00:59:18,576 Ba swingers, bo bakugezeho, si byo? 807 00:59:18,586 --> 00:59:20,245 Mana! Nakoze iki? 808 00:59:20,255 --> 00:59:21,813 Ntegerezwa kuba so, urabizi. 809 00:59:21,823 --> 00:59:23,948 Kandi hano ndi, ndaguta neza mu rwobo rw'intare. 810 00:59:23,958 --> 00:59:25,917 Ntabwo wabikoze. Nari igitekerezo cyanjye. 811 00:59:25,927 --> 00:59:27,927 Mbwira. 812 00:59:27,996 --> 00:59:29,454 Iyo wagiye kuri banki, 813 00:59:29,464 --> 00:59:30,789 niyihe mpamvu wabahaye 814 00:59:30,799 --> 00:59:32,424 kubera impamvu twari dukeneye amafaranga? 815 00:59:32,434 --> 00:59:34,434 Gutezimbere urugo. 816 00:59:34,469 --> 00:59:36,127 Nibyo. 817 00:59:36,137 --> 00:59:38,432 Bite ho ku nshuro ya kabiri? 818 00:59:38,973 --> 00:59:40,932 Ikidendezi cyo koga. 819 00:59:40,942 --> 00:59:42,000 Ah. 820 00:59:42,010 --> 00:59:44,602 Urabizi, ariko igihe cyuzuye. 821 00:59:44,612 --> 00:59:46,638 Ni ryari igihe cyiza ari cyiza 822 00:59:46,648 --> 00:59:49,708 kubera kwirukanwa Inzu yawe? 823 00:59:49,751 --> 00:59:52,276 Bitekerezeho. 824 00:59:52,353 --> 00:59:54,412 Yego. 825 00:59:54,489 --> 00:59:57,754 Nibintu byabashinwa. 826 00:59:57,826 --> 01:00:03,594 Ibyago bingana amahirwe. 827 01:00:03,665 --> 01:00:04,756 Mbabarira. 828 01:00:04,766 --> 01:00:06,806 Igihe kirageze ngo ugende. 829 01:00:09,471 --> 01:00:11,296 "Kuva mu kinyamakuru cya Padiri Torres, 830 01:00:11,306 --> 01:00:14,537 "Ku ya 30 Ugushyingo 1624. 831 01:00:14,642 --> 01:00:16,801 "Iyo abanyamahane baracecetse, 832 01:00:16,811 --> 01:00:20,305 "icyo gihe ni bwo sosiyete yari afite ubwoba bwinshi. 833 01:00:20,315 --> 01:00:21,706 "Biragaragara, baraterana 834 01:00:21,716 --> 01:00:23,141 "hafi y'umuryango mu buvumo, 835 01:00:23,151 --> 01:00:24,809 "gutegereza igihe nk'iki nk'inzara yacu 836 01:00:24,819 --> 01:00:26,945 "birashobora kurenga ubwenge 837 01:00:26,955 --> 01:00:29,590 "kandi uduhatire hanze. 838 01:00:32,694 --> 01:00:36,321 "Akenshi perforce, abapolisi bahatiwe 839 01:00:36,331 --> 01:00:37,989 "gukoresha imitsi yabo, 840 01:00:37,999 --> 01:00:40,634 kurasa imitwe y'abasangwabutaka. " 841 01:00:42,237 --> 01:00:45,502 Ndabona rwose vibes nziza hano. 842 01:00:47,509 --> 01:00:51,334 Ntabwo nizera ko dukora ibi. 843 01:00:57,319 --> 01:00:59,378 - Urajya he? - Guhunga. Irasa ite? 844 01:00:59,388 --> 01:01:00,813 Tugomba gukomera hamwe na gahunda. 845 01:01:00,823 --> 01:01:03,482 - Ngwino! - Tugomba kuva hano ... 846 01:01:03,492 --> 01:01:06,352 Mana! Mana! Mana! Mana! 847 01:01:06,362 --> 01:01:08,362 Byarangiye hano! 848 01:01:19,675 --> 01:01:21,675 Hejuru aha! 849 01:01:38,460 --> 01:01:40,621 Ibirahuri byanjye biri he? 850 01:01:40,729 --> 01:01:43,095 Ku mutwe wawe! 851 01:01:51,311 --> 01:01:53,307 Byarangiye. 852 01:01:54,143 --> 01:01:55,467 Propane irihe? 853 01:01:55,477 --> 01:01:56,769 Hanze aha! 854 01:02:02,985 --> 01:02:04,985 Hano! 855 01:02:23,973 --> 01:02:26,407 Ibyo bigomba kubikora. 856 01:02:26,475 --> 01:02:27,566 Urajya he? 857 01:02:27,576 --> 01:02:30,409 Hanze, wibuke? 858 01:02:39,655 --> 01:02:40,746 I ... 859 01:02:40,756 --> 01:02:42,756 Urimo ukora iki? 860 01:02:50,199 --> 01:02:52,658 Urabizi neza ibi bigiye gukora? 861 01:02:52,668 --> 01:02:55,327 Yego, yego, yego. Oya ... Nta kibazo. 862 01:02:55,337 --> 01:02:59,000 Pepper, yarakosoye agasanduku k'impuruza 863 01:02:59,108 --> 01:03:01,100 rero byari gusoma nka gaze. 864 01:03:01,110 --> 01:03:03,502 - Kandi niba aribyo ntabwo dukora ... - Ahh! 865 01:03:13,122 --> 01:03:14,647 Akanama kavuga ngo "gazi yamenetse." 866 01:03:14,657 --> 01:03:16,657 Impumuro yose? 867 01:03:16,725 --> 01:03:18,887 Yego, narabibonye. 868 01:03:18,995 --> 01:03:20,995 Amacupa ya propane yamenetse. 869 01:03:27,704 --> 01:03:29,704 Biratunganye. 870 01:03:34,477 --> 01:03:36,636 Shh, tat tat tat. 871 01:03:36,646 --> 01:03:40,639 Ndatekereza ko tugomba guma hano gato. 872 01:03:51,494 --> 01:03:53,720 Kumena no kwinjira ikora byose 873 01:03:53,730 --> 01:03:57,257 uburyohe ... butandukanye. 874 01:03:57,367 --> 01:04:00,700 Bituma uburyohe, um, ubuzima. 875 01:04:08,745 --> 01:04:13,876 Muri iyo minsi bari kugira yakoresheje itara rya pinusi. 876 01:04:53,623 --> 01:04:57,650 Igomba kuba hano bimwe. 877 01:05:03,666 --> 01:05:04,958 Urabyumva? 878 01:05:04,968 --> 01:05:06,968 Niki? 879 01:05:10,840 --> 01:05:13,070 Amoniya. 880 01:05:13,143 --> 01:05:14,300 Bagomba kuba basukuye hasi. 881 01:05:14,310 --> 01:05:16,350 Basukuye X yawe. 882 01:05:17,347 --> 01:05:19,781 Ibyo birabikora. 883 01:05:19,849 --> 01:05:22,311 Yego, oya, I-Ndabizi aho gucukura. 884 01:05:22,321 --> 01:05:26,687 Oya, ni ... ni hano. 885 01:05:26,790 --> 01:05:29,350 - Hano? - Yego. 886 01:05:29,459 --> 01:05:32,826 Oya, ni ... ni ... ni ... 887 01:05:34,297 --> 01:05:35,355 Hano. 888 01:05:35,365 --> 01:05:36,790 Charlie. 889 01:05:36,800 --> 01:05:38,925 Miranda, tugiye gucukura hano. 890 01:05:38,935 --> 01:05:41,268 Urabyizeye? 891 01:05:42,673 --> 01:05:46,328 Nibyiza, I ... Ndakeka ko byaba byiza. 892 01:05:49,146 --> 01:05:50,771 Wabonye ikiganiro cya walkie? 893 01:05:50,781 --> 01:05:51,872 Yego. 894 01:05:51,882 --> 01:05:53,922 Pepper, byose birasobanutse? 895 01:05:55,653 --> 01:05:57,653 Yego. 896 01:06:43,100 --> 01:06:44,225 Injira, Charlie. 897 01:06:44,235 --> 01:06:47,102 Charlie, injira. 898 01:07:01,185 --> 01:07:03,077 Umugoroba, nyagasani. 899 01:07:03,087 --> 01:07:05,112 Ikigaragara ikibazo? 900 01:07:05,122 --> 01:07:07,247 Moto idakora? 901 01:07:08,526 --> 01:07:10,184 Twakubise rebar. 902 01:07:10,194 --> 01:07:13,169 Ndatekereza Nshobora kuba naruzuye. 903 01:07:18,636 --> 01:07:20,561 Hano hari inzira aho ngaho. 904 01:07:20,571 --> 01:07:22,571 Ndabizi. Ndabizi. 905 01:07:32,716 --> 01:07:34,716 Hey, reka ngerageze. 906 01:07:38,889 --> 01:07:41,255 Hey! 907 01:08:48,994 --> 01:08:51,394 Miranda. 908 01:08:51,496 --> 01:08:53,496 Hey. 909 01:09:03,475 --> 01:09:05,500 Ntukandagire kuri ibyo. 910 01:09:14,085 --> 01:09:16,085 Mwaramutse. 911 01:09:47,085 --> 01:09:49,349 Umunuko ni uwuhe? 912 01:09:49,421 --> 01:09:52,681 Ugomba kuba warakubise umurongo. 913 01:09:52,691 --> 01:09:56,284 Oya, umwanda wuzuye hakurya yububiko, 914 01:09:56,294 --> 01:09:58,294 kwita ku matungo. 915 01:10:02,534 --> 01:10:06,027 Ibiriho birakomeye kuruta uko nabitekerezaga. 916 01:10:06,037 --> 01:10:08,927 Ibyo birasa cyane nk'imyanda kuri njye. 917 01:10:11,443 --> 01:10:14,139 Ni uruzi rwo munsi. 918 01:10:14,245 --> 01:10:17,475 Nkikinyamakuru yavuze ko bizaba. 919 01:10:20,218 --> 01:10:21,943 Urajya he? 920 01:10:21,953 --> 01:10:23,713 Nyakubahwa! 921 01:10:23,723 --> 01:10:27,386 Ngwino nyagasani, urimo guta gaze gusa. 922 01:10:39,505 --> 01:10:41,505 Urusenda. 923 01:10:45,611 --> 01:10:49,181 Injira, Pepper. 924 01:10:50,182 --> 01:10:51,307 Charlie? 925 01:10:51,317 --> 01:10:54,643 Iri duka ni ryiza. Ifite byose. 926 01:10:54,653 --> 01:10:56,312 Urimo ukora iki? 927 01:10:56,322 --> 01:10:58,147 Ibyo bigomba kuba birebire bihagije. 928 01:10:58,157 --> 01:11:03,094 Ikinyamakuru kivuga inzira nyabagendwa hafi barrasi 40. 929 01:11:03,162 --> 01:11:05,121 Icyo ni icyesipanyoli kuri "yard". 930 01:11:05,131 --> 01:11:07,323 Bikwiye rero kumera nka metero 120. 931 01:11:07,333 --> 01:11:09,859 Abantu bicwa igihe cyose gukora ibintu nkibi. 932 01:11:09,869 --> 01:11:12,495 Nkeneye ko ufata iherezo rifatika. 933 01:11:12,505 --> 01:11:15,331 Hagarara! Urimo gusimbuka mu miyoboro mibi. 934 01:11:15,341 --> 01:11:19,038 Ntabwo ari umwanda, sawa? Ni sulfure. 935 01:11:19,145 --> 01:11:21,370 Nabonye mbere igihe nagerageje amazi, 936 01:11:21,380 --> 01:11:24,039 birashyushye kuruta ubushyuhe bw'icyumba. 937 01:11:24,049 --> 01:11:28,177 Kandi iri bara ryijimye ryerekana icyuma cya sulfite amasoko ashyushye. 938 01:11:28,187 --> 01:11:29,278 Nta mpamvu yo gutekereza. 939 01:11:29,288 --> 01:11:30,813 Ufite igisubizo kuri byose. 940 01:11:30,823 --> 01:11:32,782 Ibyo rwose birakubabaje. 941 01:11:32,792 --> 01:11:34,850 Nari nizeye ko ntari ugiye kuvuga ibi. 942 01:11:34,860 --> 01:11:36,786 - Niki? - Ntuntume kubivuga. 943 01:11:36,796 --> 01:11:38,921 Byose, hanyuma. 944 01:11:40,666 --> 01:11:42,625 Nta zahabu ihari, sawa? 945 01:11:42,635 --> 01:11:43,692 Nta butunzi. 946 01:11:43,702 --> 01:11:45,995 Ugiye gusimbuka mu miyoboro. 947 01:11:46,005 --> 01:11:48,555 Iki kintu cyose ni ubuyobe. 948 01:11:59,518 --> 01:12:03,045 Nyakubahwa, shyira amaboko yawe hanze. 949 01:12:03,155 --> 01:12:06,415 Nyakubahwa ... shyira amaboko yawe inzira zose zisohoka mu mpande zawe, 950 01:12:06,425 --> 01:12:07,850 nka Yesu kumusaraba. 951 01:12:07,860 --> 01:12:11,430 Ugororotse. Ngaho genda, nkibyo. 952 01:12:19,104 --> 01:12:22,164 Urusenda. Injira, Pepper. 953 01:12:23,542 --> 01:12:26,238 Nkeneye ubufasha hano. 954 01:12:26,345 --> 01:12:28,771 - Pepper, urahari? - Kuzunguruka hejuru. 955 01:12:28,781 --> 01:12:32,080 Pepper, buto ya ku ruhande. 956 01:12:32,184 --> 01:12:35,159 Pepper, kanda buto ku ruhande. 957 01:12:36,188 --> 01:12:38,681 Ventura 105 kubice byose, mugire inama. 958 01:12:38,691 --> 01:12:41,016 Twizera ko twabonye a 459 ubu 959 01:12:41,026 --> 01:12:43,026 imbere muri Costco. 960 01:12:43,062 --> 01:12:45,868 Igice cyose kiboneka nyamuneka subiza. 961 01:12:46,633 --> 01:12:47,724 Ndumiwe. 962 01:13:02,415 --> 01:13:03,940 Pepper, urihe? 963 01:13:16,129 --> 01:13:18,421 Pepper, niwowe? 964 01:13:27,908 --> 01:13:30,502 Pepper, nyamuneka winjire. 965 01:13:30,610 --> 01:13:32,840 Urihe, Pepper? 966 01:15:03,503 --> 01:15:08,737 "Ikinyamakuru cya Padiri Torres, Ku ya 9 Gashyantare 1624. 967 01:15:08,843 --> 01:15:10,936 "Icyinjira. 968 01:15:11,045 --> 01:15:13,504 "Twari twarafatiwe mu buvumo inkuta zabo zashyizweho ikimenyetso 969 01:15:13,514 --> 01:15:15,339 "hamwe na bo ibishushanyo by'abana. 970 01:15:15,349 --> 01:15:19,176 "Ubuvumo rimwe na rimwe bukoreshwa kubwoko butandukanye bwimigenzo ya gipagani 971 01:15:19,186 --> 01:15:22,079 "abo bantu babuze yumvise ahatirwa kwitegereza. 972 01:15:22,089 --> 01:15:23,714 Miranda. 973 01:15:23,724 --> 01:15:25,416 "Nkumbuye urugo rwanjye 974 01:15:25,426 --> 01:15:27,952 kandi twifuza kuva muri iki gihugu nuzuye ubusazi. " 975 01:15:27,962 --> 01:15:30,624 Nabonye! I ... 976 01:15:33,300 --> 01:15:35,300 Miranda. 977 01:15:45,813 --> 01:15:48,788 Ngwino, mwana wanjye umufuka w'ibirayi. 978 01:16:36,464 --> 01:16:38,762 Impumuro mbi. 979 01:16:42,870 --> 01:16:45,862 Nabonye. 980 01:16:45,973 --> 01:16:47,798 Ntabwo wabonye byose. 981 01:16:47,808 --> 01:16:50,936 Biracyari byinshi hepfo. 982 01:16:51,011 --> 01:16:53,206 Ngomba gusubira inyuma. 983 01:16:53,314 --> 01:16:55,314 Huh? 984 01:16:58,452 --> 01:17:00,452 Uranyizera? 985 01:17:20,708 --> 01:17:22,066 Ugiye gukora iki? 986 01:17:22,076 --> 01:17:24,374 Ugumye aho. 987 01:17:24,478 --> 01:17:26,478 Bite se kuri wewe? 988 01:17:28,349 --> 01:17:29,875 Urabizi, igihe nari ku bitaro 989 01:17:29,885 --> 01:17:32,144 Nakunze gusoma cyane ya biografiya 990 01:17:32,154 --> 01:17:34,418 Ibyerekeye abo bantu bakomeye. 991 01:17:34,523 --> 01:17:37,015 Ikintu nuko papa wabo ... muraho, ntabwo bari bakomeye cyane. 992 01:17:37,025 --> 01:17:38,717 - Bari intoki. - Urimo ukora iki? 993 01:17:38,727 --> 01:17:42,561 Hanyuma, natangiye kubona ko ubuzima bwanjye bwose 994 01:17:42,664 --> 01:17:45,524 Nagerageje gukora ikintu gikomeye. 995 01:17:45,534 --> 01:17:48,360 Ariko rero naratahuye ko nashakaga 996 01:17:48,370 --> 01:17:51,100 urufatiro kuri wewe. 997 01:17:52,674 --> 01:17:55,336 Urabizi, gukora ikintu ... 998 01:17:55,410 --> 01:18:00,404 bikomeye cyangwa ikindi. 999 01:18:00,515 --> 01:18:03,780 Ariko so yari screw-up. 1000 01:18:03,885 --> 01:18:06,183 Nibyo, byari ibitekerezo gusa. 1001 01:18:09,758 --> 01:18:11,798 Tugiye gukora iki? 1002 01:18:13,795 --> 01:18:15,420 Tegereza. Tegereza, rindira. Char ... 1003 01:18:15,430 --> 01:18:19,298 Ibi ni ngombwa cyane. 1004 01:18:19,401 --> 01:18:21,699 Ntutakaze. 1005 01:18:21,770 --> 01:18:23,061 Tegereza, urajya he? 1006 01:18:23,071 --> 01:18:25,463 Gusa ubabwire Naguhatiye muri ibi. 1007 01:18:25,473 --> 01:18:27,232 - Niki? - Urababwira gusa ko ndi muto. 1008 01:18:27,242 --> 01:18:28,433 Charlie. Charlie. 1009 01:18:28,443 --> 01:18:30,741 Charlie, ngwino. Charlie. 1010 01:18:30,812 --> 01:18:33,713 Ntabwo ntekereza ... 1011 01:18:33,782 --> 01:18:39,311 ko nagushimiye, burigihe, kubyo wankoreye. 1012 01:18:43,758 --> 01:18:45,758 Murakoze. 1013 01:18:47,495 --> 01:18:49,495 Murakoze. 1014 01:18:56,137 --> 01:18:59,402 Tegereza. Charlie. Charlie! 1015 01:18:59,474 --> 01:19:00,599 Charlie! 1016 01:19:00,609 --> 01:19:05,410 Kandi ntukemere ko bagusunika hirya no hino. 1017 01:19:05,480 --> 01:19:08,074 Charlie, ngwino. 1018 01:19:08,149 --> 01:19:10,145 Charlie! 1019 01:19:10,155 --> 01:19:12,611 Charlie. 1020 01:19:12,621 --> 01:19:16,682 Charlie, rindira, rindira! Garuka! 1021 01:19:16,791 --> 01:19:18,791 Papa! 1022 01:20:20,690 --> 01:20:22,690 Hey, you! 1023 01:20:32,601 --> 01:20:34,601 Nkurikira! 1024 01:20:45,681 --> 01:20:47,681 Shit! 1025 01:21:28,724 --> 01:21:31,150 Bashakishije ijoro ryose, 1026 01:21:31,160 --> 01:21:34,390 ariko ntibigeze babikora shaka umurambo wa Charlie. 1027 01:21:45,174 --> 01:21:46,665 Umwe mu bapolisi yarambajije 1028 01:21:46,675 --> 01:21:50,270 mpamvu Charlie yasubiye inyuma mu mwobo. 1029 01:21:50,346 --> 01:21:54,006 Namubwiye ko ariho Charlie yashakaga kugenda. 1030 01:21:54,016 --> 01:21:57,176 Niho yashakaga Kuri Byose. 1031 01:21:57,186 --> 01:21:59,412 Umupolisi yarandebye nkanjye nari umusazi 1032 01:21:59,422 --> 01:22:02,142 areka kumbaza ibibazo. 1033 01:22:10,833 --> 01:22:15,829 Ibyo ntababwiye ni uko niba Charlie ataramboshye, 1034 01:22:15,839 --> 01:22:18,559 Birashoboka ko nabikora aramukurikira. 1035 01:24:30,073 --> 01:24:34,267 Ushaka kumenya uko Californiya yabonye izina ryayo? 1036 01:24:34,277 --> 01:24:38,408 Ntabwo yitiriwe izina abashakashatsi cyangwa umwami. 1037 01:24:38,482 --> 01:24:39,974 Oya. 1038 01:24:39,984 --> 01:24:42,418 Umuntu yakoze izina. 1039 01:24:42,486 --> 01:24:44,486 Umwanditsi. 1040 01:24:44,522 --> 01:24:46,814 Yakuyemo gusa bivuye mu bitekerezo bye 1041 01:24:46,824 --> 01:24:51,193 mu kinyejana cya 16 muri Espanye. 1042 01:24:51,295 --> 01:24:55,790 Yahimbye aha hantu hari zahabu itagira imipaka n'amasaro, 1043 01:24:55,800 --> 01:25:01,295 n'abagore beza, b'inkazi ninde yambaraga ibirwanisho bya zahabu kandi atwara inyamaswa zo mu gasozi, 1044 01:25:01,305 --> 01:25:03,855 maze ayita "California." 1045 01:25:05,443 --> 01:25:07,536 Nukuri. 1046 01:25:07,645 --> 01:25:09,804 Byari byiza cyane kugurisha icyo gihe. 1047 01:25:09,814 --> 01:25:12,510 Yego, yego! 1048 01:25:18,489 --> 01:25:21,649 Charlie yarambwiye. 1049 01:25:21,659 --> 01:25:25,909 Yavuze ko nshobora kubireba niba ntamwemera. 1050 01:25:26,831 --> 01:25:28,827 Ariko sinari nkeneye. 1051 01:25:45,416 --> 01:25:46,974 Mbabarira? 1052 01:25:46,984 --> 01:25:50,647 Ahantu heza. Iyi ni Californiya, ha? 1053 01:25:57,595 --> 01:25:58,686 Yego. 1054 01:26:09,907 --> 01:26:11,907 Murakaza neza.